DestinationReunion

DestinationReunion

ZOREOL

ZOREOLl /zɔ.ʁe.ɔl/ masculin

  1. (La Réunion) Enfant né d'une union entre un(e) zoreille et un(e) créole.
    • On peut ajouter à cette liste le terme de zoréol qui définit un réunionnais né d'un couple mixte réunionnais/zorey.  (Le métissage, La société réunionnaise, site ac- reunion .fr.)
  2. (La Réunion) Métropolitain vivant depuis longtemps dans les îles et ayant adopté le mode de vie local.
    • (...) il y a aussi les zoréols. Ceux qui habitent là depuis vingt cinq ans, qui ne peuvent plus se passer de piment (...)  (Michel Beniamino, Le français de la Réunion, EDICERF.)

 

ZOREOL est aussi un projet musical qui s'articule autour du métissage et de la culture

de l'Océan Indien.

 

zoreol.jpg

 

http://www.zoreol.net/index.html

 

Le groupe est constitué de 5 musiciens passionnée et avec à sa tête Alain Picaud, originaire de la Réunion et petit fils de "pépé Picaud".

Son enfance fut rythmée par la musique de son grand père accordéoniste.

 

DjTanambo2-13-4bedf.jpg

 

Fin 2011, le groupe sort son premier album "Bat' la tèr",

et a déjà enchaîné plus de 300 dates, en France et à l'étranger.

 

 

 

 


05/09/2014
0 Poster un commentaire

LA VIERGE NOIRE

Texte de Daniel Honoré
Traduit en français par jean François Samlong

 

vierge noire.JPG

 

Debout devant la statue, le jeune cafre priait comme il avait souvent l'habitude de la faire dans la journée.

-Sainte Vierge, mille fois merci pour ta grâce qui me permet de supporter chaque jour mon malheureux sort.

Sainte Vierge, fais en sorte qu'aujourd'hui un petit poisson morde a l'hameçon dans le bassin-la-nage, sinon j'aurai rien à manger. je vous salue, Marie...

Matin et soir, Mario, le jeune cafre, venait prier ainsi devant la statue en bois d'ébène de la Sainte Vierge (une vierge noire), sans oublier de mettre quelques fleurs sauvages aux pieds de la statue qu'il avait reçue le jour de son baptême...

Il faut savoir que Mario était né esclave sur une propriété d'un gros blanc.

Mais un jour, un autre gros blanc avait vu en lui un bon enfant, et le cœur sur la main, grand croyant, il avait demandé à l'autre propriétaire de baptisé Mario.

-Baptiser un enfant esclave? Mais je rêve! Pourquoi le baptiser puisqu'il restera un esclave?Et vous le savez mon cher, un esclave, ça n'a pas d'âme.

Il tint tête, peut être parce que Mario était mignon, et puis son visage reflétait une réelle intelligence.

Finalement, le maître céda à la demande, même si il pensait qu'il ne pouvait empêcher quiconque d'offrir de la confiture de la confiture aux cochons, mais il prévient son  ami que le petit cafre, baptisé ou pas, resterait attaché à sa propriété.

-Et ne croyez pas, ajouta -t-il, qu'il sera traité autrement que les autres!

Le gros blanc charitable accepta. Il accepta même de prendre à sa charge tous les frais de cérémonie : un beau costume pour Mario, de l'argent pour la paroisse.

De plus, il offrit à celui qu'il considérait comme son filleul, une statue de la vierge taillée dans du bois noir, aussi noir que Mario l'était de beau.

C'était une chance, car le maître de Mario était un mauvais blanc qui maltraitait ses esclaves, et Mario sans doute un peu plus que les autres.

 

esclave.jpg

 

 Chaque jour, il recevait des coups de chabouc, même si il faisait tout ce que le commandeur désirait, parce que le maître avait toujours une remarque désobligeante à lui faire.

Très souvent, les mauvais traitements, c'était son repas du soir.

Heureusement qu'il trouvait quelque consolation dans la prière adressée à la Sainte Vierge.

 

Un jour pourtant, le maître se montra plus que cruel : non seulement il donna l'ordre de marquer le dos de Mario à coups de fouet, mais il voulut confisquer la statue.

Ce soir là, lorsque l'habitation fut dans le sommeil, le jeune cafre prit la Vierge et la serra sur son cœur en disant :

-Sainte Vierge, donne moi du courage! Protège ton enfant, Sainte Vierge!

 

priere.jpg

 

Sans bruit, il prit le paquet de linge qu'il avait préparé plus tôt, ouvrit la porte de son boucan, regarda à droite, regarda à gauche, et s'enfuit à toutes jambes.

Dans le ciel, pour que personne ne vît l'esclave partir marron dans les bois, la lune se cacha derrière un gros nuage. Mario courut, courut...Il courut jusqu'au moment où il arriva près de la Rivière des pluies.

Là, il fit une pause pour reprendre des forces. On aurait dit que tout autour de lui la nature l'attendait :

la rivière ronronnait, la forêt chantait et lui offrait du bois sec pour le feu, un gros cap lui proposait une vue inespérée sur les alentours, et la lune semblait lui dire qu'il devait s'arrêter ici où il serait en sécurité.

Le lendemain matin, le maître s'aperçut de la fuite de Mario et, fou de rage, envoya ses commandeurs à sa recherche.

-Mort ou pas, je veux que cet insolent vienne ramper à mes pieds!Allez, dépêchez-vous!

Mais les recherches n'aboutirent pas. Les journées et les semaines passèrent. Le gros blanc ne finissait pas de manger sa rage, et lorsqu'il n'en pouvait plus, il s'en prenait à sa femme.

Pendant ce temps-là, Mario organisait sa nouvelle vie.

Tout d'abord, il chercha un trou de cap où déposer la petite statue, et c'est là, qu'à genoux, il priait la Sainte Vierge.

Avec trois galets, il fit une sorte de foyer pour faire cuire ses repas.

Enfin, il inventa tout un attirail de pêche et de chasse, et construisit même un boucan où dormir.

-Sainte Vierge, merci pour la vie calme que tu m'as accordée!

 

08-La-Reunion.jpg

 

Mario ne mentait pas.

On aurait jamais cru qu'il pût exister une si grande tranquilité au sein de la nature, et pour la première fois de sa vie, il sut donner un sens au mot liberté.

 

chaine-brisée.jpg

 

Il était libre. Libre comme le papangue qui planait dans le ciel, libre comme la brise qui, en caressant les feuilles, berçait son oreille d'une douce chanson...

Mais un jour, venant du côté du Chaudron, un chasseur poursuivit un lièvre avec son chien.

Ah! C'était une belle pièce que ce lièvre là, et le chasseur le voyait déjà en civet sur sa table, à rassasier toute sa famille et quelques invités.

-Le chenapan court vite, pensa t-il, quel dommage! 

La bête continuait à fuir à travers les hautes herbes, l'obligeant à courir aussi, kilomètres après kilomètres, si bien que le chasseur finit par se rendre compte qu'il se trouvait du côté de la Rivière des pluies.

-Traite de lièvre, j'aurai ta peau! Quand je te mangerai, tu seras un délice dans ma bouche...

Tout à coup, il vit monter une fumée bleue.

-Y'a des gens qui habitent par ici, première nouvelle! Ce sont les terres de mon ami Mr Franchin!

Il faut que j'aille voir qui ose ainsi violer sa propriété!

Le chasseur oublia un instant le lièvre que poursuivait toujours le chien et, doucement, doucement, avança en direction de la fumée.

Heureusement que le chien n'aboyait plus!

Le chasseur, dissimulé derrière un arbre, vit alors un jeune cafre s'approcher du feu. 

C'était Mario, qu'il avait déjà vu sur la propriété de son ami!

-Sapristi! J'ai peut-être loupé le lièvre, mais celui là, je ne le louperai pas!

Le jeune cafre, à quatre pattes, soufflait sur le feu. On aurait dit que ça bouillait dans la marmite.

Le chasseur, prêt à se saisir du noir marron, retint sa respiration, mais il posa le pied sur des branches sèches. Krik! Mario dressa l'oreille, et disparut.

le chasseur courut à droite, à gauche, il monta, descendit. Rien. alors, il rappela son chien et décida de regagner Sainte Marie afin d'alerter Mr Franchin.

 

fleche.JPG

 

En apprenant la nouvelle, celui se frotta les mains. 

-Ah! Foutor, va!  Mario verra à temps de quel bois je me chauffe!

Aussitôt il prit l'initiative d'organiser une chasse sur deux jours, et commanderait lui-même le détachement. On huila le fusil, on aiguisa la hache, le sabre, le couteau, on vérifia les cordes.

Les cuisiniers préparèrent boisson et nourriture....

Une véritable expédition qui ne laissait aucune chance à Mario.

Et le détachement se mit en route.

Là-haut, du côté de la Rivière des pluies, Mario n'avait changé en rien ses habitudes. La dernière fois, il avait pu échapper au chasseur parce qu'il avait appris comment se fondre dans la nature, et puis la petite Vierge n'avait cessé de le protéger un seul instant.

Hier soir, il avait grimpé en haut du rocher, il avait regardé partout et n'avait perçu aucun danger dans les parages.

Ce matin, à son réveil, le soleil ne rêvait pas encore de parcourir le ciel et les quelques rares étoiles brillaient faiblement. Il s'étira comme un chat paresseux, résista au désir de rester sous la toile de jute et finalement se leva.

-Allez, il faut se secouer parce que la journée sera longue à pêcher, à débroussailler un carré de terre du côté de la rivière, pour planter du maïs..."

Il prit du charbon, l'émietta et se brossa les dents avec. Tout en se gargarisant, il regarda mourir les étoiles. Après cela, il mit du manioc à griller sur le feu. Il ne savait pourquoi, mais ce matin là, il avait envie d'aller prendre un bon bain dans le Bassin-la-Nage.

De temps à autre, il faut bien se faire plaisir...

 

bassin.jpg

 

Dans le sentier, un oiseau vint se poser sur son épaule.

Il voulut l'attraper mais celui ci s'envola. Était-ce un oiseau de mauvais ou de bon augure?

Allait-il tomber malade? Ah, ce n'était pas le moment. Et s'il allait trouver un trésor? Quel Bonheur!

-Ne rêve pas trop, Mario! Que feras-tu avec une jarre remplie d'or? Et puis, Dieu ne t'a-t-il pas déjà donné le plus grand trésor qui puisse exister sur terre?

Le jeune homme ferma les yeux, se mit à rêver encore, puis reprit le sentier jusqu'au bassin.

Après le bain, il retourna à sa case plus vaillant que jamais, cueillant en chemin des fleurs.

A peine venait-il de déposer le bouquet au pied de la vierge qu'il sentit l'air bouger, le danger était là.

Il se retourna : trop tard! Les chasseurs d'esclaves, Mr Franchin en tête, le menaçaient de leur fusil.

-Rends-toi!

Mario tomba à genoux devant la Vierge noire, et s'écria :

-Sainte Vierge, protège ton enfant!

Brusquement, les bougainvillées se mirent à pousser, pousser,à pousser, les branches s'étalant partout, recouvrant tout, cachant tout.

Feuilles, fleurs, épines se multiplièrent par cent, mille, cent mille!

 

bougainvillée.jpg

 

 -Attrapez le!

Mais qui attraper? Les bougainvillées ne cessaient de s'épaissir.

-Qu'on sabre! qu'on hache! Qu'on me coupe tout ça!

Mais quoi couper? Plus on tranchaient, plus les branches s'étalaient, grossissaient, durcissaient sous le fer.

-Le fusil : qu'on tire sur lui!

Mais sur qui tirer? les balles ricochaient sur le feuillage comme sur un bouclier...

Les années passèrent, on découvrit un jour un squelette dans les hauts de la Rivière des pluies, et au-dessus, dans le trou d'un cap, une Vierge. Une petite Vierge noire qui souriait.

Heureuse d'avoir sous les yeux le corps de son protégé, un vieil homme, un grand cafre....

Depuis, la statue fut remplacée par une plus grande, toujours noire, comme Mario, et devant elle les bougainvillées ne cessèrent jamais de pousser.

 

mario vierge noire.jpg

 


03/09/2014
0 Poster un commentaire

CHIKUNGUNYA

Il ne faut pas en faire une psychose et on peut aller sans crainte en vacances à la Réunion!

Toutefois, si on est sensible aux "piqûres qui grattent",mieux vaut se protéger, surtout au moment du coucher du soleil...(On a rien sans rien!)

Petit conseil : L'huile essentielle de citronnelle pure, à appliquer (2 gouttes) sur les chevilles et les poignets....

 

Qu'est-ce que le chikungunya ?

 

Le terme chikungunya signifie en swahili « celui qui marche courbé », en raison des douleurs musculaires caractéristiques qui obligent le malade à adopter cette posture.

Le chikungunya s'apparente à  la dengue et la fièvre jaune. 

La première épidémie de chikungunya rapportée par la littérature médicale est survenue en Tanzanie en 1952. Ce virus est présent un peu partout dans le monde aujourd'hui.

Le virus du chikungunya est transmis à l'homme par le « tigre asiatique » .

Ce moustique, dont seule la femelle est dangereuse, est présent sur toute la région littorale de la Réunion, aussi bien en milieu urbain que dans les zones inhabitées, et ne survit pas au-delà de 1.200 mètres d'altitude.

Les animaux domestiques ne sont pas susceptibles de développer la maladie.

 

Une maladie bénigne ?

 

Dans la grande majorité des cas, la maladie reste bénigne, alors que d'autres maladies virales provoquent des manifestations plus violentes.

De fait, le taux d'hospitalisation est inférieur à 5 %.

 

 

Comment éradiquer le moustique vecteur du virus ?

En l'absence de vaccin et de traitement étiologique, l'unique voie de contrôle de l'épidémie de chikungunya passe par la prévention et la lutte anti-vectorielle contre les larves et les moustiques adultes.

 

 

moustique tigre.jpg


03/09/2014
0 Poster un commentaire

L'EGLISE NOTRE-DAME-DES-LAVES

L’église Notre-Dame-des-Laves est une église catholique de l’île de La Réunion. Petit bâtiment peint dans des couleurs roses, il présente un caractère remarquable du fait de la coulée de lave aujourd’hui solidifiée qui n'est entrée dans la nef que sur 3 mètres, le reste de la coulée ayant contourné l'édifice sans le toucher, lors d’une éruption du Piton de la Fournaise survenue hors de l’Enclos Fouqué, en 1977. En outre, on trouve désormais à proximité une statue appelée Vierge au parasol qui était autrefois installée au Grand Brûlé, et qui a dû en être retirée sous la menace d'un ensevelissement par la lave durant les années 2000. Le site ainsi formé constitue l'une des attractions du tourisme à La Réunion dans la région de la Côte-au-vent.

 

 

Eglise notre dame des laves.jpg

 

Sources : Wikipedia


02/09/2014
0 Poster un commentaire

LE MALOYA

Le Maloya est, avec le Séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion.

Il est l'héritier des chants des esclaves. Si des instruments y sont rajoutés, le roulèr est prépondérant pour le Maloya.

Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du Maloya traditionnel.

Il est classé au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis le 1er octobre 2009.

 

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Maloya

 

piker.jpeg

 

 

 

Maloya traditionnel

Il existe plusieurs styles de maloya, différents par leurs rythmes, et le contexte dans lequel ils sont pratiqués, comme -Le maloya piké, qui est plutôt populaire avec des chants en créole.

Le maloya kabaré, joué lors de rituel afro-malgache (servis kabaré ou bien kabar) rendant hommage à l'esprit des ancêtres, avec des chants parfois malgaches et des onomatopées.

 

Maloya Moderne

Depuis quelques années déjà, le maloya s'agrémente d'instruments occidentaux (guitare, basse, synthé...) pour déployer de nouvelles sonorités. Vers la fin des années 70 "Les Caméléons" (composés d'Alain PétersRené LacailleLoy Ehrlich, Bernard Brancard, Hervé Imare, Joël Gonthier) n'hésitent pas à mélanger le son rock américain et britannique tel que celui des Beatles et Jimi Hendrix, et donne un maloya funk-rock.

 

alain peters et les caméléons.jpg

 

 

Dans les années 1990 la fusion se fait avec le Reggae pour créer le Maloggae, avec des groupes comme Na Essayé et Progression.

Il existe aussi le Maloyaz (mélange de Jazz et Maloya) avec Sabouk et Meddy Gerville.

En 2000, Davy Sicard donne avec un Maloya "Kabosé" où l'on retrouve des sonorité africaines. Électronique sous les mains des compositeurs Jako Maron et Labelle.

Mêlé au rap avec Atepelaz et Alex Sorres.

 

 

 

 

alex priyèr si priyer.jpg

 

 

Kaf Malbar avec la collaboration de DJ Dan (Ker Maron), participe à l'élaboration du Maloya Dancehall dans le titre "Mesaz".

Le maloya celtique de Renésens constitue depuis 1998 une originalité remarquable en fusionnant les rythmes et les thèmes du maloya avec les instruments celtiques (cornemuses et bombardes). Cette diversité montre combien la racine maloya a nourri de fruits sur son arbre.

 

Et bien sûr on ne peux pas parler de Maloya, sans parler des zarboutan (les précurseurs,les piliers) comme Danyel Waro, Firmin Viry, Gramoun Lélé, pour ne citer qu'eux...

 

" >

 

Sources : Wikipedia 


02/09/2014
0 Poster un commentaire